dimecres, 18 d’abril del 2012

Coneix els personatges (V): El príncep || Conoce los personajes (V): El príncipe



[CAT]
El seu nom és Su-zè i resideix a Ka-kè. El príncep simbolitza la desgràcia i l'encant natural de Spuo-tò. Protagonitzarà escenes de tota mena davant d'en Gilliam, des de mostres de brutalitat i tendressa amb un gos al port fins a episodis de cinisme amb els rituals religiosos fins a discussions contínues amb la Dio-nè que és la mare del seu fill, el petit Ro-sè.

El principal defecte del príncep és que no sap perdre, sobretot quan juga al Tu-lí i la seva principal virtut és la paciència, gràcies a la qual, i als ulls d'en Gilliam, manté certs equilibris i exerceix d'àrbitre en les disputes tribals a Spuo-tò com la que mantenen els habitants dels penya-segats amb els de Turi-an. Finalment, el príncep rebrà les amenaces d'en Gilliam, que és capaç de tot si es tracta d'aconseguir una joia literària...
[CAS]
Se llama Su-zé y reside en Ka-ké. El príncipe simboliza la desgracia y el encanto natural de Spuo-tó. Protagonizará escenas de todo tipo ante la presencia de Gilliam, desde muestras de brutalidad y ternura con un perro en elpuerto hasta episodios de cinismo con los rituales religiosos, pasando por las innumerables discusiones que mantendrá con Dio-né que es la madre de su hijo, el pequeño Ro-sé.

El principal defecto del príncipe es que no sabe perder, sobre todo cuando juega al Tu-lí, y su principal virtud es la paciencia, gracias a la cual, y a los ojos de Gilliam, mantiene ciertos equilibrios y ejerce de árbitro en las disputas tribales de Spuo-tó como la que mantienen los habitantes de Los acantilados y Turi-án. Finalmente, el príncipe recibirá las amenazas de Gilliam, que es capaz de cualquier cosa con tal de conseguir una joya literaria...

Objetivos de Los lloricas

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada